Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a cinerary urn

  • 1 urna

        urna ae, f    [1 VAS-], a vessel of baked clay, vessel for drawing water, water-pot, water-jar, urn: fictilis, O.: stetit urna Sicca, H.: Caelata (of a river-god), V.— A voting-urn, ballot-box: senatorum: leges minitatur et urnam, H.— An urn for lots, vessel for drawing lots: educit ex urnā trīs (iudices): stat ductis sortibus urna, V.: omnium Versatur urna, H.: Omne capax movet urna nomen, Cs.: nomina in urnam coicere, L.— A vessel for the ashes of the dead, cinerary urn: Quodque rogis superest unā requiescit in urnā, O.— A money-pot, money-jar: argenti, H.—As a liquid measure, an urna, half an amphora (about two and a half gallons): urnae crater capax, Iu.
    * * *
    pot; cinerary urn, urn used for drawing lots; voting urn; water jar, urna13 l.

    Latin-English dictionary > urna

  • 2 urna

    urna, ae, f. [prop. a vessel of burnt clay; root uro], a vessel for drawing water, a water-pot, water-jar, urn.
    I.
    Lit.:

    urnae dictae, quod urinant in aquā hauriendā ut urinator,

    Varr. L. L. 5, § 126 Müll.; Plaut. Ps. 1, 2, 24; Prop. 4 (5), 4, 16; 4 (5), 11, 28; Ov. F. 3, 14; id. M. 3, 37; 3, 172; Hor. C. 3, 11, 22; id. S. 1, 5, 91; 1, 1, 54.—As an attribute of personified rivers, Verg. A. 7, 792; Sil. 1, 407.—Of the constellation Aquarius, Ov. F. 2, 457; Sen. Thyest. 865.—
    II.
    Transf., in gen., an urn used for any purpose.
    A. 1.
    A voting-urn (syn. sitella):

    senatorum urna copiose absolvit, equitum adaequavit,

    Cic. Q. Fr. 2, 6, 6; Ov. M. 15, 44; Prop. 4 (5), 11, 49; Hor. S. 2, 1, 47; Sil. 9, 27; Juv. 13, 4:

    educit ex urnā tres (judices),

    Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; Suet. Ner. 21; Verg. A. 6, 22; Val. Fl. 2, 484; Sen. Contr. 1, 2, § 7; Just. 22, 3, 6; Plin. Ep. 10, 20, 2; Sen. Troad. 974; Tert. Spect. 16.—
    2.
    The urn of fate, from which is drawn the lot of every one's destiny:

    omnium Versatur urna serius ocius Sors exitura,

    Hor. C. 2, 3, 26:

    omne capax movet urna nomen,

    id. ib. 3, 1, 16; Verg. A. 6, 432; Stat. S. 2, 1, 219:

    nomina in urnam coicere,

    Liv. 23, 3, 7; Plin. Ep. 10, 3, 2.—
    B.
    A vessel to hold the ashes of the dead, a cinerary urn, Ov. H. 11, 124; id. M. 4, 166; 11, 706; 12, 616; 14, 441; id. Tr. 3, 3, 65; Suet. Calig. 15; Luc. 7, 819; Sen. Troad. 375.—
    C.
    A money-pot, money-jar:

    argenti,

    Hor. S. 2, 6, 10.—
    D.
    A liquid measure containing half an amphora, an urn, Cato, R. R. 148, 1; Col. 12, 41; Plin. 17, 28, 47, § 263; Pers. 5, 144.—
    2.
    A measure in gen., Cato, R. R. 10, 2; 13, 3; Juv. 15, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > urna

  • 3 urnula

    urnŭla, ae, f. dim. [urna], a little urn. *
    I.
    A water-urn, Varr. ap. Non. 544, 9:

    fictiles urnulae,

    Cic. Par. 1, 2, 11.—
    II.
    A cinerary urn, Spart. Sev. 24.

    Lewis & Short latin dictionary > urnula

  • 4 Hydria

    hydrĭa, ae, f., = hudria (a water-pot; hence, in gen.), a jug, ewer, urn:

    argenteae,

    Cic. Verr. 2, 2, 19, § 47:

    in hydriam sortes conicere,

    id. ib. 2, 2, 51, §

    127: farris,

    Sulp. Sever. Hist. Sacr. 1, 43. Of the cinerary urns in tombs, Inscr. Orell. 4546 sq.—
    II.
    Hydria, a comedy of Menander, Quint. 11, 3, 91.

    Lewis & Short latin dictionary > Hydria

  • 5 hydria

    hydrĭa, ae, f., = hudria (a water-pot; hence, in gen.), a jug, ewer, urn:

    argenteae,

    Cic. Verr. 2, 2, 19, § 47:

    in hydriam sortes conicere,

    id. ib. 2, 2, 51, §

    127: farris,

    Sulp. Sever. Hist. Sacr. 1, 43. Of the cinerary urns in tombs, Inscr. Orell. 4546 sq.—
    II.
    Hydria, a comedy of Menander, Quint. 11, 3, 91.

    Lewis & Short latin dictionary > hydria

См. также в других словарях:

  • cinerary urn — [ sɪnərəri] noun an urn for holding a person s ashes after cremation. Origin C18: cinerary from L. cinerarius of ashes …   English new terms dictionary

  • cinerary urn —    A lidded vessel intended as the container for the ashes of someone who has died, especially one whose body has been cremated (incinerated) …   Glossary of Art Terms

  • cinerary urn — A receptacle for the ashes from a cremation …   Ballentine's law dictionary

  • Urn — For other uses, see Urn (disambiguation). Maya funerary urn …   Wikipedia

  • urn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vase, vessel, pot, amphora, jardiniere; samovar; cinerary urn, canopic urn. See receptacle, interment. II (Roget s IV) n. Syn. vessel, jar, amphora, pot, container, cinerary urn, funerary urn. III… …   English dictionary for students

  • cinerary — adj. of ashes. Phrases and idioms: cinerary urn an urn for holding the ashes after cremation. Etymology: L cinerarius: see CINERARIA …   Useful english dictionary

  • urn — Synonyms and related words: adobe, biscuit, bisque, bone pot, bowl, brick, cement, ceramic ware, ceramics, china, cinerary urn, crock, crockery, enamelware, firebrick, funeral urn, glass, jug, ossuary, porcelain, pot, pottery, refractory, tile,… …   Moby Thesaurus

  • urn — n 1. vase, bowl, crock, amphora, vessel, pot; ewer, cruse, bottle, pitcher, jug, decanter, flask, jar; funeral urn, cinerarium, ossuary, cinerary urn, bone pot. 2. samovar, teapot, coffeepot, coffee maker, percolator …   A Note on the Style of the synonym finder

  • cinerary — /sin euh rer ee/, adj. holding or intended for ashes, esp. the ashes of cremated bodies: a cinerary urn. [1740 50; < NL cinerarius; see CINERARIA] * * * …   Universalium

  • CANOPIC URN (CANOPO) —    A distinctive anthropomorphic cinerary urn characteristic of the region of Chiusi, particularly in the seventh and sixth centuries BC …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • hut urn — noun : a prehistoric cinerary urn shaped like a round hut with a conical roof and found especially in southern Italy …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»